A série, fruto de uma parceria da Editora com o Instituto Confúcio da Unicamp, oferece ao mercado editorial brasileiro obras clássicas da literatura chinesa e brasileira. Em edição bilíngue, serve de instrumento didático para estudantes lusófonos de mandarim, bem como para chineses que estudam o idioma português. Os livros contam com prefácios acadêmicos que os contextualizam, salientando aspectos da cultura e da história da China e do Brasil.