A série Multilíngues da coleção Fausto Castilho de Filosofia segue a ideia metodológica fundamental do seu criador: "ler no original, expressar-se em vernáculo", no esforço de cultivar, por meio do exercício permanente de estudo do texto original, uma língua filosófica em português, pela via sempre muito fecunda da tradução. Nessa perspectiva, publica textos fundamentais da História da Filosofia no idioma em que foram compostos, acompanhados de sua tradução para nossa língua. Cada volume comporta ainda textos e informações complementares ou que suplementem a exigência de seu estudo acadêmico. Coordenação: Alexandre Guimarães Tadeu de Soares (UFU) e Oswaldo Giacoia Junior (Unicamp). Comissão editorial: Daniel Garber / Franklin Leopoldo e Silva / Giulia Belgioioso. Representante do Conselho: Cézar Romão Resende de Araujo

A série Estudos da Coleção Fausto Castilho de Filosofia publica textos consolidados de pesquisa que fomentem ampla consideração acadêmica, como recomendava o seu criador. Podem ser de autoria individual ou coletiva em torno de um mesmo objeto de estudo. Publica também traduções de textos de pesquisadores de envergadura internacional, filósofos modernos ou contemporâneos, mesmo que se refiram a tema pertencente à filosofia anterior à moderna, mas cujo tratamento seja de importância para o entendimento do pensamento ulterior. Coordenação: Alexandre Guimaráes Tadeu de Soares (UFU) e Oswaldo Giacoia Junior (Unicamp). Comissão editorial: Daniel Garber / Franklin Leopoldo e Silva / Giulia Belgioioso. Representante do Conselho: Cícero Romão Resende de Araujo.